See قلج on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-cmn",
"3": "*kulač",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Common Turkic *kulač",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-cmn",
"3": "*kulač"
},
"expansion": "Inherited from Common Turkic *kulač",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قل",
"3": "اجماق",
"alt1": "قُلْ",
"alt2": "ااجـ",
"nocat": "1",
"t1": "arm",
"t2": "open",
"tr1": "qol",
"tr2": "ač-"
},
"expansion": "قُلْ (qol, “arm”) + ااجـ (ač-, “open”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Common Turkic *kulač. Kashgari suggests that it is a compound of قُلْ (qol, “arm”) + ااجـ (ač-, “open”), however this is considered folk etymology by Clauson.",
"forms": [
{
"form": "قُلَجْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qulač",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "noun",
"head": "قُلَجْ",
"tr": "qulač"
},
"expansion": "قُلَجْ (qulač)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karakhanid",
"lang_code": "xqa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karakhanid entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Karakhanid links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xqa",
"name": "Units of measure",
"orig": "xqa:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 1 2 2 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 1 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A fathom of brocade.",
"roman": "Bīr qulač barčïn.",
"text": "بيِرْ قُلَجْ بَرْجِنْ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fathom"
],
"id": "en-قلج-xqa-noun-pmOm6KRs",
"links": [
[
"fathom",
"fathom"
]
]
}
],
"word": "قلج"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "swordfish",
"roman": "kılıc balığı",
"word": "قلج بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sword maker",
"roman": "kılıccı",
"word": "قلججی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "manufactory of swords",
"roman": "kılıchane",
"word": "قلجخانه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "equipped with a sword",
"roman": "kılıclı",
"word": "قلجلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kılıç"
},
"expansion": "Turkish: kılıç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kılıç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խըլըճ",
"3": "կըլըջ",
"4": "ղլիճ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խըլըճ (xələč), կըլըջ (kələǰ), ղլիճ (ġlič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խըլըճ (xələč), կըլըջ (kələǰ), ղլիճ (ġlič)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïlï̄č",
"4": "",
"5": "sword"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰶𐰃𐰞𐰲"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰶𐰃𐰞𐰲 (q̊²il¹č)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qılınc"
},
"expansion": "Azerbaijani qılınc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡылыс"
},
"expansion": "Bashkir ҡылыс (qılıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қылыш"
},
"expansion": "Kazakh қылыш (qylyş)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кылыч"
},
"expansion": "Kyrgyz кылыч (kılıc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gylyç"
},
"expansion": "Turkmen gylyç",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىلىچ"
},
"expansion": "Uyghur قىلىچ (qilich)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qilich"
},
"expansion": "Uzbek qilich",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”); cognate with Old Turkic 𐰶𐰃𐰞𐰲 (q̊²il¹č), Azerbaijani qılınc, Bashkir ҡылыс (qılıs), Kazakh қылыш (qylyş), Kyrgyz кылыч (kılıc), Turkmen gylyç, Uyghur قىلىچ (qilich) and Uzbek qilich.",
"forms": [
{
"form": "kılıc",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "kılıc"
},
"expansion": "قلج • (kılıc)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sword, especially a broad one"
],
"id": "en-قلج-ota-noun-3L1McoX~",
"links": [
[
"sword",
"sword"
],
[
"broad",
"broad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سیف"
},
{
"word": "شمشیر"
}
]
},
{
"glosses": [
"blow from a sword"
],
"id": "en-قلج-ota-noun-ulSUTk78",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Agriculture",
"orig": "ota:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"colter of a plough"
],
"id": "en-قلج-ota-noun-20Vu~uLq",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"colter",
"colter"
],
[
"plough",
"plough"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) colter of a plough"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 13 75",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 5 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Swords",
"orig": "ota:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yeoman's fief, of the yearly value of three thousands aspers"
],
"id": "en-قلج-ota-noun-8gRcE8wv",
"links": [
[
"yeoman",
"yeoman"
],
[
"fief",
"fief"
],
[
"value",
"value"
],
[
"asper",
"asper"
]
]
}
],
"word": "قلج"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Swords"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-cmn",
"3": "*kulač",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Common Turkic *kulač",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "trk-cmn",
"3": "*kulač"
},
"expansion": "Inherited from Common Turkic *kulač",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قل",
"3": "اجماق",
"alt1": "قُلْ",
"alt2": "ااجـ",
"nocat": "1",
"t1": "arm",
"t2": "open",
"tr1": "qol",
"tr2": "ač-"
},
"expansion": "قُلْ (qol, “arm”) + ااجـ (ač-, “open”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Common Turkic *kulač. Kashgari suggests that it is a compound of قُلْ (qol, “arm”) + ااجـ (ač-, “open”), however this is considered folk etymology by Clauson.",
"forms": [
{
"form": "قُلَجْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qulač",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "noun",
"head": "قُلَجْ",
"tr": "qulač"
},
"expansion": "قُلَجْ (qulač)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karakhanid",
"lang_code": "xqa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Karakhanid entries with incorrect language header",
"Karakhanid lemmas",
"Karakhanid links with redundant target parameters",
"Karakhanid nouns",
"Karakhanid terms derived from Common Turkic",
"Karakhanid terms inherited from Common Turkic",
"Karakhanid terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xqa:Units of measure"
],
"examples": [
{
"english": "A fathom of brocade.",
"roman": "Bīr qulač barčïn.",
"text": "بيِرْ قُلَجْ بَرْجِنْ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fathom"
],
"links": [
[
"fathom",
"fathom"
]
]
}
],
"word": "قلج"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Swords"
],
"derived": [
{
"english": "swordfish",
"roman": "kılıc balığı",
"word": "قلج بالغی"
},
{
"english": "sword maker",
"roman": "kılıccı",
"word": "قلججی"
},
{
"english": "manufactory of swords",
"roman": "kılıchane",
"word": "قلجخانه"
},
{
"english": "equipped with a sword",
"roman": "kılıclı",
"word": "قلجلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kılıç"
},
"expansion": "Turkish: kılıç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kılıç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խըլըճ",
"3": "կըլըջ",
"4": "ղլիճ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խըլըճ (xələč), կըլըջ (kələǰ), ղլիճ (ġlič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խըլըճ (xələč), կըլըջ (kələǰ), ղլիճ (ġlič)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïlï̄č",
"4": "",
"5": "sword"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰶𐰃𐰞𐰲"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰶𐰃𐰞𐰲 (q̊²il¹č)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qılınc"
},
"expansion": "Azerbaijani qılınc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡылыс"
},
"expansion": "Bashkir ҡылыс (qılıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қылыш"
},
"expansion": "Kazakh қылыш (qylyş)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кылыч"
},
"expansion": "Kyrgyz кылыч (kılıc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gylyç"
},
"expansion": "Turkmen gylyç",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىلىچ"
},
"expansion": "Uyghur قىلىچ (qilich)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qilich"
},
"expansion": "Uzbek qilich",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”); cognate with Old Turkic 𐰶𐰃𐰞𐰲 (q̊²il¹č), Azerbaijani qılınc, Bashkir ҡылыс (qılıs), Kazakh қылыш (qylyş), Kyrgyz кылыч (kılıc), Turkmen gylyç, Uyghur قىلىچ (qilich) and Uzbek qilich.",
"forms": [
{
"form": "kılıc",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "kılıc"
},
"expansion": "قلج • (kılıc)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sword, especially a broad one"
],
"links": [
[
"sword",
"sword"
],
[
"broad",
"broad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سیف"
},
{
"word": "شمشیر"
}
]
},
{
"glosses": [
"blow from a sword"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
},
{
"categories": [
"ota:Agriculture"
],
"glosses": [
"colter of a plough"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"colter",
"colter"
],
[
"plough",
"plough"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) colter of a plough"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"yeoman's fief, of the yearly value of three thousands aspers"
],
"links": [
[
"yeoman",
"yeoman"
],
[
"fief",
"fief"
],
[
"value",
"value"
],
[
"asper",
"asper"
]
]
}
],
"word": "قلج"
}
Download raw JSONL data for قلج meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.